蟒蛇活吞睡在店旁的醉鬼

玛尔特

作者：玛尔特　日期：2013-12-3　原文地址：http://www.skywj.com/thread-9461-1-1.html

Питон проглотил пьянчужку, заснувшего у магазина

蟒蛇活吞睡在店旁的醉鬼

Будете в Индии, внимательно смотрите, где ложитесь спать. Так, одному из жителей штата Керала на юго-западе страны не поздоровилось, когда он, будучи пьяным, заснул возле алкогольного магазина. К спящему мужчине подполз огромный питон, и пока тот спал, проглотил несчастного целиком, сообщает Triple M.

在印度你要关注地看看在哪里睡觉才合适。原来，国家西南部克拉拉州的一个居民，醉酒后未打招呼就在一家酒类商店附近倒头大睡。在他睡着的时候，一条巨蛇朝醉鬼爬来，把这个不幸的家伙整个活吞下去，Triple M.报道称。

Как видно на устрашающей фотографии, змея живьем заглотила спящего человека, раздувшись до гигантских размеров. Впрочем, некоторые журналисты высказывают сомнение в том, что фото настоящее.

正如在照片上看到的那样，大蛇活活吞下了睡觉的那个人，身子涨的非常庞大。不过，一些记者对照片的真实性表示了怀疑 。

По их словам, данный снимок гуляет по Интернету уже год, и в последний раз, когда оно подвергалось обсуждению, в качестве автора указывалась южноафриканский фотограф Линда Ниаторо.

据称，这个照片在网上已经疯传一年。最后一次，在照片遭受议论之际，南非摄影师琳达.尼亚多罗以作者身份阐明了这一点。

По ее словам, данный кадр был сделан близ города Дурбан Норт в ЮАР. Кого или что при этом проглотил питон, не уточняется.

她称， 此照是在南非德班比市附近完成的。蟒蛇吞下的是人还是什么，未经核实。

Как бы то ни было, фотография раздувшейся змеи станет хорошим предостережением для путешественников, решивших отправиться в экзотические страны.

无论如何，膨胀身子的蟒蛇照片将会对决定前往异国的游客是个良好的警示。

sky_yx