设为首页收藏本站

SKY外语、计算机论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2609|回复: 6

[讨论] 这几组词互相之间的区别和用法各自是怎样的?谢谢。

[复制链接]

1

主题

0

好友

7

积分

新手上路

Rank: 1

性别
保密
发表于 2013-10-27 12:24:18 |显示全部楼层
тут和здесь
работать和бежит
идёт和идти和ходить和пешком
отправляться和поехать和пойти

还有
становиться和на
以及
вставать的用法


谢谢。

0

主题

0

好友

33

积分

新手上路

Rank: 1

性别
保密
发表于 2013-10-27 22:23:10 |显示全部楼层
额 , 很遗憾 我不会,坐等答案,这里先谢谢啦。
回复

使用道具 评分 举报

0

主题

0

好友

3

积分

新手上路

Rank: 1

性别
保密
发表于 2013-10-27 22:24:40 |显示全部楼层
вставать 起来的意思,一般都是指起床
回复

使用道具 评分 举报

199

主题

3

好友

2184

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

性别
保密

热心会员 推广达人 宣传达人 灌水之王 突出贡献 优秀版主 荣誉管理 论坛元老 最佳新人 活跃会员

发表于 2013-10-27 23:41:32 |显示全部楼层
тут和здесь
表示地点时,两个意思差不多,тут更口语化,更具体些,здесь比较通用,其实用тут的地方都可以用здесь。除表示地点外,тут还经常用作语气词,具体查字典。

работать和бежит
一个是工作,一个是跑,бежит原形是бежать,没有可比性

идёт和идти和ходить和пешком
这个在群中我已经给你解释过了

отправляться,不带ся的表示发送,发出,比如说发货,带ся的表示出发,前往,动身

поехать和пойти
前一个表示用交通工具,后一个表示步行

还有
становиться和на
以及
вставать的用法

这几个不太清楚你具体想问什么,查下字典就行了。
回复

使用道具 评分 举报

1

主题

0

好友

7

积分

新手上路

Rank: 1

性别
保密
发表于 2013-10-28 12:19:37 |显示全部楼层
谢谢两位。
работать是我用谷歌翻译,中文“跑”给出的结果。
回复

使用道具 评分 举报

22

主题

8

好友

1898

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

生肖
星座
天秤座
性别

最佳新人 活跃会员 热心会员 灌水之王 突出贡献 优秀版主

发表于 2013-10-29 12:41:45 |显示全部楼层
话说俄语 我一个字也看不懂呢
人都有一段故事,没有精彩与否,只有感人与否
回复

使用道具 评分 举报

27

主题

0

好友

537

积分

高级会员

Rank: 4

性别
保密
发表于 2016-3-17 18:22:18 |显示全部楼层
值得学习 谢谢提供,继续努力啊
回复

使用道具 评分 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册


手机版|SKY外语、计算机论坛 ( 粤ICP备12031577 )    

GMT+8, 2019-7-18 21:10 , Processed in 0.176758 second(s), 34 queries .

回顶部