石油俄语

夏师太~·

管线施工图纸 рабочий　　чертёж　
机械规范书 мехспецификация　
机械数据单 мехнический　　лист　 данных　
电力技术规格书 электро-техспецификфация　
补口用料 материалы для изоляции　 стыков　
详见技术说明书 см. техусловия　мн.　　 !!техспецификация　
行走设备底盘 номер　листа　шасси　
引擎号码清单 двигателя　 гуляющего　 оборудования　
序号（编号）　　номер （нумерация）　
包装号 номер　　упаковки　
设备名称及规格 название　 и　 спецификация　 оборудования　
出厂日期 отправочная　дата　
底盘号 номер　шасси　
发动机号 номер　матора　
长-宽-高-厚度 длина　-　ширина　- высота　-　 толщина-　
履带式挖掘机 экскаватор на гусеничном　ходу　
原值 оригинальная　
轮胎式挖掘机 экскаватор на пневматическом ходу　
挖掘机 экскаватор　
吊管机 автокран　
焊接工程车 гусеничный　 электросварочый　агрегат　
履带式喷砂车 гусеничная　 пескодубная　 машина　　　
林肯焊丝 сварочная　проволка"Линь　Кэнь"　
伯乐焊条 электрод　для сварки"Бо　Лэ"　
锦泰焊丝 сварочная　проволока　"Цзинь　 Тай"　
穿越套管 кажух　для перехода　
管道绝缘支撑 изоляционные　опоры　труб　
空运 авиаперевозка　
烤把 горелка　
焊条 электрод　для сварки　
焊丝 сварочная　проволока　
焊检尺 штангенциркуль　для　 измерения　 сварочных　 швов(швов)　
测量放线 измерение　и　　трассировка　
本周上报截止日 конечная　дата　для　текущего　еженедельного　отчёта　
工艺数据单 технологический　лист　данных　
电力技术说明书 электро-техспецификация　
焊接材料设备有限公司 ТОО　 производства　оборудований　сварочных　материалов　
焊接材料公司　Кампания　производства　　сварочных　материалов　
热收缩套 термоусадочная　 манжета　
目录 содержание　 ------оглавление　
本周工作进展 Продвижение　 работы　за　текущую　неделю　
备注 Приложение输油泵 насос-трансформатор
污油泵 насос для отходов нефти
油罐 резервуар
污油罐 отстойный резервуар
加热炉 нагревательная печь
换热器 теплообменик
流量计 измеритель потока
收发球筒 приёмник скребка или пусковая система скребка
过滤器 фильтр
管线混合器 трубопроводный сместитель
清管三通 тройник с решёткой
清气过滤器 фильтр-газопоглотитель
绝缘接头 изолирующая муфта
金属软管 металический рукав
封头 трубная головка
阻火器 пламегоситель
法兰盲板 заглушка
站的进、出口 вход выход станции
大小头 редуктор
流向 направление топока
超声波流量计 ультрпзвуковой расходомер
仪表符号 средство измерений
搅拌器 битер
电动球阀 шаровой клапан управляемый электрически
电动闸阀 запорный клапан управляемый электрически
高压泄压阀 предохранительный клапан под давлением(высоким)
低压泄压阀 （низким）
调节阀 клапан регулятор давления
手动球阀 ручный шаровый клапан
手动闸阀 ручной запорный клапан
截止阀 ручной запорный клапан
单向阀 обратный клапаннефтепродукты 石油产品
асфальт 柏油
нефтяной кокс 石油焦
бензин(газолин) 汽油
парафин 石蜡
битум 地沥青；沥青
природный газ 天然气
вазелин 凡士林
сжиженный(ожиженный)газ 液化煤气
воск 蜡
смазочное масло 润滑油
гудром 软沥青；柏油
солярное масло 索拉油；太阳油
дизелин(дизтопливо) 柴油
сырая нефть 原油
каменноугльная(угольная)смола 煤焦油
твердый парафин 固体石油
керосин 煤油；火油
эфирное масло 挥发油
мазут 重油；黑油
нефть(петролеум) 石油
машинное масло 机油泥饼厚

　　Толщина корки

　　静切力

　　СНС

　　水基钻井液

　　Буровой  

　　固相含量

　　СТФ

　　稀释剂

　　Разжижитель

　　油基钻井液

　　Буровой раствор на нефтяной основе

　　降失水剂

　　Понизитель водоотдачи暂堵剂

　　Времнноизоляционный источник

　　触变性

　　Тискотропное свойство

　　抑制性

　　Репрессия

　　重晶石

　　Барит

　　两性离子

　　Амфион

　　除硫剂

　　Нитролизатор сероводорода

　　造壁

　　Коркообразование

　　絮凝

　　коакуляяция источник

　　硫化氢

　　Сероводород

　　分子量

　　Молекулярная масса

　　淀粉

　　Крахмал

　　胶凝强度

　　Прочность гелеобразования

　　拔活塞

　　Сифон и поршневание

　　欠饱和

　　Недонасыщенность

　　润

　　Смазываемость

　　增粘剂

　　Усилитель источник

　　造浆能力

　　Способность глинизация
表面活性剂

　　ПАВ поверхнастно-активное вещество

　　聚合物

　　Полимер

　　水溶性

　　Водорастворимость

　　控制固相

　　Контроль в твёрдой

　　油溶性

　　Маслорастворимость

　　粘土稳定剂

　　Стабилизатор глины

　　屏蔽暂堵

　　Временно-экранирующее действие

　　地层损害

　　Нарушение эксплуатационных качества пласта

　　携砂

　　Вынос шлама

　　表面效应

　　Скин-эффект

　　泥浆漏失

　　Поглощение источник

　　销账

　　试压

　　Опрессовка

　　行政

　　Администрация

　　测井

　　Коратаж

　　保护油层

　　Охрана ко

　　钻井工具、设备与耗材

　　钻机

　　Буровая установка

　　井场

　　Буровая площадка

　　井架

　　Буровая вышка источник
转盘

　　Ротор

　　游车

　　Талевый блок

　　天车

　　Кронблок

　　循环系统

　　ЦС циркуляционная система

　　绞车

　　Лбёдка

　　水龙头

　　Вертлюк

　　水龙带

　　Грязевой шланг

　　大钩

　　Крюк

　　刹车鼓

　　Тормозной шкив

　　变速箱

　　Коробка источник

　　管架

　　Стеллаж

　　鼠洞

　　Шурф

　　Квадрат

　　钻铤

　　УБТ

　　螺旋钻铤

　　Витовая УБТ

　　钻杆

　　Бурильная труба

　　转换接头

　　Переводник

　　搅拌器

　　Перемешиватель

　　剪切泵

　　Сдвиговый насоса

　　振动筛

　　Вибросито

　　除砂器

　　高压油泵

　　Топливный насос

　　齿轮箱

　　Шестерённая коробка

　　Кардан

　　四通

　　Крестовина

　　闸门

　　Задвижка

　　猫头

　　Катушка

　　压力表

　　Манометр

　　销子

　　Палец

　　营房

　　Вагончик

　　扣规

　　Калибр

　　电瓶
Аккумулятор

　　挖沟机

　　Экскаватор

　　吊环

　　Штропа

　　吊索

　　Строп

　　吊卡

　　Элеватор

　　防爆灯

　　Взрывозащитный светильник

　　防碰天车

　　Ограничитель

　　扶正器

　　Центратор

　　安全帽

　　Защитная каска

　　离合器

　　ШПМ

　　钳牙

　　Сухарь

　　设备检修

　　Профилактика

　　打捞工具

　　Ловильный инструмент

　　胀管器

　　Оправка

　　公锥

　　Метчик

　　母锥

　　Лерки

　　安全带

　　Безопасный пояс

　　双通阀

　　Кран 2-х ходовая

　　指重表

　　ГИВ

　　电缆

　　Кабель

　　分线盒

　　Распределит коробка

　　继电器

　　Реле

　　开关

　　Выключатель

　　电钻

　　Электродрель

　　应急电机

　　Аварийный электродвигатель источник

　　闸刀

　　Рубильник

　　轴承

　　Подшипник

　　启动器

　　Пускатель

　　真空表

　　Воздухмер

　　空气切断开关

　　Разъединитель

　　真空

　　Вакуум

　　滑阀

　　Залотник

　　课税

　　Облагать налогом источник

　　所得税

　　Подоходной налог

　　联顶节

　　Наконечник

　　沉砂池

　　Отстойник

　　泥浆槽

　　Желобная система