新加坡、韩国帮助美国监控印尼与中国

玛尔特

作者：玛尔特　日期：2013-11-25　原文地址：http://www.skywj.com/thread-9444-1-1.html

Сингапур и Южная Корея помогали США шпионить за Индонезией и Китаем
新加坡、韩国帮助美国监控印尼与中国

08:25 25.ноября 2013

Сингапур и Южная Корея оказывают поддержку Австралии и Соединенным Штатам в электронном шпионаже против стран Юго-Восточной Азии. Свидетельством этого является новая партия документов, переданных в СМИ бывшим сотрудником американских спецслужб Эдвардом Сноуденом
新加坡、韩国在遏制东南亚国家的电子间谍战中，向澳大利亚和美国提供了援助。前美国情报局雇员爱德华.斯诺登转交给媒体的一批新文件即为新证据。

Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на австралийские СМИ.
俄新社援引澳大利亚媒体报道。

"Сингапур перехватывает основной объем телефонного и интернет-трафика из Индонезии, в то время как усилия Южной Кореи сконцентрированы на Китае", - констатирует газета "Сидней морнинг геральд", в распоряжение которой попали эти документы.
“新加坡截获的主要是印度尼西亚电话、因特网通信，同时，韩国的精力均集中在中国身上”。“悉尼先驱晨报”对此做了确认，这些文件即由它来支配。

В конце октября местные СМИ сообщили об участии австралийского Управления радиотехнической обороны в тайной шпионской операции, которую под руководством США совместно ведут разведсообщества пяти стран, образующих так называемую группу "Пять глаз".
当地媒体十月末报道了澳大利亚无线电技术防御局参加秘密活动的情况。这一活动在美国统领下，由组建的所谓“五目”集团共同操控5国情报系统。

Эксперт: "США прослушивают своих врагов и союзников уже как минимум сорок лет"
专家：“美国监听自己的敌人和盟友已经至少有40年”

«Тайные войны» Америки
美国的“秘密战”

Помимо США и Австралии в эту группу входят Канада, Великобритания и Новая Зеландия. По данным "Сидней морнинг геральд", участники группы осуществляют перехват информационного трафика в 20 магистральных узлах оптоволоконного кабеля, расположенных в различных частях мира, а азиатскими партнерами этой "пятерки" выступают Сингапур и Южная Корея.
除美国和澳大利亚外，加入这一集团的还有加拿大、英国、新西兰 。根据“悉尼先驱晨报”资料，集团成员通过20条光学纤维电缆干线枢纽，截获通信情报。这些枢纽遍布世界各地，而新加坡和韩国则摇身变为这一“五国”集团的亚洲同僚。

На минувшей неделе телекомпания Эй-би-си сообщила, что австралийские спецслужбы в 2009 году вели прослушивание или регистрацию телефонных разговоров президента Индонезии Сусило Бамбанга Юдхойоно, его жены и представителей его ближайшего окружения. Эта информация привела к резкому обострению отношений между двумя странами.
在过去的一周里，ABC电视公司报道称，澳大利亚情报系统在2009年曾经监听和记录过印度尼西亚总统苏西洛班邦.尤多约诺、其夫人和周围要人的电话通话内容。这一消息急剧激化了两国之间的关系。

Индонезия сворачивает сотрудничество с Австралие
印度尼西亚正在放弃与澳大利亚合作念头

Посольство Австралии в Джакарте забросали яйцами за скандал с прослушкой
澳大利亚驻雅加达大使馆因监听丑闻遭人投掷鸡蛋

Глава МИД Индонезии Марти Наталегава официально объявил, что его страна понизила уровень отношений с Австралией и дожидается от Канберры публичных извинений. Правительство Австралии пока такие извинения не принесло.
印尼外交部长马尔迪.纳塔勒加瓦正式宣布，该国已经降低与澳大利亚的关系等级，并且等待堪培拉的公开道歉。澳大利亚政府目前还没有对道歉事宜作出回应。