奥巴马与IT巨头在监视你们，且狼狈为奸

玛尔特

作者：玛尔特　日期：2013-10-25　原文地址：www.skywj.com/thread-9265-1-1.html


Обама и IT-гиганты следят за вами и помогают друг другу
奥巴马与IT巨头在监视你们，且狼狈为奸

25 октября 2013 года 00:04
За прослушкой глав государств и простых американцев, французов и немцев стоят крупные IT-корпорации, выгодно продающие информацию и программы. Именно они оплатили предвыборную кампанию Барака Обамы в 2012 году

维护对各国首脑和普通美国人民、法国人民、德国人民进行窃听的，系唯利是图出卖情报信息和程序的那些IT巨头。正是他们为2012年巴拉克.奥巴马的竞选活动支付了资金。

Выяснилось, что американские власти собирали огромное количество информации не только на иностранцев, но и на американцев.

现已查明，美国当局收集了大量不仅仅是外国人的信息，而且包括美国人民的信息。

Они делали это на протяжении многих лет в сотрудничестве практически со всеми ведущими компаниями в области телекоммуникаций, программного обеспечения и высоких технологий. АНБ помогали Google, Apple, Microsoft, Verizon и Facebook. Иногда правительство даже покрывало их расходы.

他们实际上与长途电信界、软件界还有高科技界的所有主要公司都联手合作，已经干了有许多年。美国国家安全署不止一次地帮助了谷歌、苹果、微软、威瑞森以及Facebook公司。有时政府还为他们支付费用。

Google заработает на слежке

谷歌在监控中捞取好处

После вызвавших бурю негодования во всем мире заявлений Сноудена, Институт Рузвельта как раз закончил статистический анализ финансирования президентской кампании 2012 года, проводившийся с использованием совершенно нового набора данных Федеральной избирательной комиссии и Службы внутренних доходов.

当斯诺登的声明在全世界引起愤怒风暴之后，罗斯福研究院刚好结束了2012年总统活动财务分析统计，这项统计使用了联邦选举委员会以及国内收入部门的全新收集数据。

Выяснилось, что в целом крупный бизнес весьма подозрительно относится к президенту Обаме, зато большой и мощный блок "промышленности будущего" - отвечающей за телекоммуникации, высокие технологии, компьютеры и программное обеспечение - его очень любит.

业已查明，总的来说，一笔针对奥巴马总统的大生意非常值得怀疑。这是一个庞大且生产能力很强的“未来工业”集团 -负责长途电信、高科技、电脑以及软件 - 对他爱戴有加。

Появление этих новых отраслей, по мнению исследователей, является ключевым фактором в преобразовании старой системы национальной безопасности в новую еще более зловещую модель XXI века.

这些新部门的出现，据调查人员称，是国家安全的陈旧体制，向21世纪更加可怕的新型模式转换的一个关键因素。

Когда Обама только вступил в должность, многие его сторонники ожидали изменения курса политики национальной безопасности, но этого не произошло. Крайности, вроде пыток, были сглажены, но секретные программы по наблюдению за простыми гражданами - расширены.

当奥巴马刚刚登上宝座的时候，他的众多追随者期待着国家安全的政治方针能有所改变，然而，期待没有变成现实。极端，如同刑讯，反而引起了不良后果。但是，对普通公民进行监视的秘密计划 - 却愈演愈烈。

Проведенный анализ показывает, что в политической системе сегодня доминируют компании, которые сами хотят продавать данные правительству, которое хочет их купить.

所做分析说明，在今天的政治制度中，这些公司占据着主导地位。他们自愿将资料出卖给政府，而政府正在求之不得。