英语方言

jia-jie-mail

　　这里所指的英语方言，是指英国本土的方言土语。以下这些英语方言与标准英语无论是在语法上还是在语序和单词的拼写上，都有重大的差异。一般可以认为这些英语方言与标准英语是两种完全不同的语言。不仅如此，这些英语方言甚至在时态方面与标准英语也有重大的差异。

　　North

　　Cheshire／Cumbrian dialect／Humberside／Lancastrian／Mancunian

　　Northeast

　　Geordie（Newcastle upon Tyne）／Mackem（Sunderland）／Pitmatic（Durham and Northumberland）／Yorkshire（also known as Tyke）／Scouse（Merseyside）

　　Midlands

　　East Midlands／West Midlands／Black Country English／Brummie（Birmingham）／Potteries

　　South

　　East Anglian／stuary English／Cockney／Multicultural London English

　　West Country

　　Scotland：Scottish English

　　Wales：Welsh English

　　North East English

　　a toned down Scouse／Manchester accent／Pembrokeshire dialect

　　Ireland：Hiberno-English　Yola dialect

　　Mid Ulster English　Isle of Man

　　Manx English

　　Channel Islands

　　Guernsey English／Jersey English

　　Malta：Malt English

　　之所以要区别像美国英语这样的英语类型，因为美国英语和英国英语虽然有一定的差异，但是没有以上这些英语方言那样大，美国英语和英国英语是可以相通的，而以上这些英语方言之间就不可能了。事实上，这些英语方言之间，比我国各地方言之间的差异要大很多。

历史时期分划　　一、古英语时期——公元449年至1100年

　　古英语时期共有四种主要方言：

　　（1）诺森伯里亚方言——洪伯河（the Humber）以北的方言；

　　（2）梅尔西亚方言——界乎洪伯河与泰晤士河之间的英国中部地区的方言；

　　（3）肯特（Kentish）方言——居住在英国东南部地区的朱待人的方言；

　　（4）西撤克逊方言——泰晤士河以南的方言。诺森伯里亚和悔尔西亚这两种方言又合称盎格里亚方言，即盎格鲁人居住地区的方言。

　　二、中古英语时期——公元1100年至1500年

　　三、现代英语（Modern English，Mod E．）时期——公元1500年至今

　　现代英语时期又细分为：

　　（1）早期现代英语时期——公元1500午至1700年；

　　（2）后期现代英语时期——公元1700年至当前。

英语语法　　英语语法基于日耳曼语源，虽然一些18世纪和19世纪的学者试图把拉丁语的语法应用于英语，但是并不成功。英语与其他所有的印欧语系语言相比，没有那么复杂的曲折变化，也失去了几乎所有阴阳性变化，基本上，英语除了人称代词以外，已失去了性和格的分别了，它更强调词语间相对固定的顺序，也就是说英语正朝向分析语的方向发展。英语中仍然保留的曲折变化有：

　　1、所有格：He is Fred's best friend.（-'s）

　　2、动词现在时的第三人称单数：Alfredo works.（-s）

　　3、动词过去式：Fred worked.（-ed），但亦有不规则变化。

　　4、现在分词／进行时态：Fred is working.（-ing）（［注］如果动词的末音节为辅音结尾的闭音节，则须双写末辅音，如running）

　　5、过去分词：The car was stolen.（-en）；Fred has talked to the police.（-ed），但亦有不规则变化。

　　6、动名词：Working is good for the soul.（-ing）

　　7、名词的复数：Fred has two blue eyes.（-s）（［注］如果动词的尾字是s,sh,x,ch，则需加-es，如dishes）

　　8、形容词的比较级：Fred is smarter than Rick.（-er）形容词末尾加-er，多音节在前面”加more，如"more difficult"。

　　9、形容词的最高级：Fred has the fastest car.（-est）形容词末尾加-est，多音节词在前面加most，如"the most difficult"。

　　英语的基本语序为SVO，且基本上不能任意变换语序，除了在少数诗词以外；另一方面，有时英语会使用OSV的语序。（注：S：Subject［主语］；V：Verbal phrase［谓语］；O：Object［宾语］）

　　英语中所有的词可分成十大类，每一类词在句子中都有其特定的位置和作用。这十大词类是：

　　一、名　词：表示人或事物的名称的词。

　　二、形容词：表示人或事物的特征的词。

　　三、副　词：修饰动词、形容词和副词的词。

　　四、代　词：是代替名词、形容词和数词的词。

　　五、数　词：表示数量和顺序的词。

　　六、动　词：表示动作和状态的词。

　　七、冠　词：与名词连用，其说明人或事物的作用。

　　八、介　词：通常置于名词和代词之前，表示名词和代词与其他词的关系。

　　九、连　词：连接词与词、短语与短语、句子与句子的词。

　　十、感叹词：表示说话人感情或语气的词。

英语的时态　　英语共有十六个时态、四个体。（注：四个体为——一般、进行、完成、完成进行。）

　　英语中的四个体相当于法语、西班牙语以及所有印欧语系罗曼语族中的式，如：直陈式，命令式等。

　　 （1）一般现在时
　　　基本形式（以do为例）：

　　主动态：do；

　　被动态：doing、be done；

　　过去时：did；

　　第三人称单数：does（主语为非第三人称单数）；

　　肯定句：主语＋动词原形＋其他；

　　否定句：主语＋don‘t＋动词原形＋其他；

　　一般疑问句：Do＋主语＋动词原形＋其他。

　　肯定回答：Yes，＋ 主语＋do．

　　否定回答：No，＋主语＋don't.

　　特殊疑问句：疑问词+一般疑问句语序

　　 （2）一般过去时
　　　be动词＋行为动词的过去式

　　was／were＋not；在行为动词前加didn‘t，同时还原行为动词

　　was或were放于句首；用助动词do的过去式did提问，同时还原行为动词

　　 （3）一般将来时
　　　am／are／is＋going to＋do

　　will／shall＋do

　　am/is/are/about to + do

　　am/is/are to + do

　　一般将来时的表达方法

　　be going to +动词原形

　　be +不定式,be to+动词原形,be about to ＋动词原形

　　be able to +不定式

　　be about to+动词原形

　　 (4)过去将来时
　　

　　be（was，were）going to+动词原形

　　be（was，were）about to+动词原形

　　be（was，were）to+动词原形

　　肯定句：主语+be（was，were）going to+动词原形～.

　　否定句：主语+be（was，were）not going to+动词原形～.

　　疑问句：Be（Was，Were）+主语+going to+动词原形～？

　　肯定句：主语+would（should）+动词原形～.

　　否定句：主语+would（should）not+动词原形～.

　　疑问句：Would（Should）+主语+动词原形～？

　　 (5)现在进行时
　　

　　主语+be+动词ing〔现在分词〕形式

　　第一人称+am+doing+sth

　　第二人称+are+doing +sth

　　第三人称+is+doing+sth

　　 (6)过去进行时
　　

　　肯定句：主语+was/were+doing+其它

　　否定句：主语+was/were+not+doing+其它

　　一般疑问句及答语：Was/Were+主语+doing+其它 答语：Yes,I was./No,I wasn't.

　　特殊疑问句：特殊疑问词+was/were+主语+doing+其它

　　 (7)将来进行时
　　动词be的将来时+现在分词

　　 (8)现在完成时
　　

　　基本结构：主语+have/has+过去分词(done)

　　①肯定句：主语+have/has+过去分词+其他

　　②否定句：主语+have/has+not+过去分词+其他

　　③一般疑问句：Have/Has+主语+过去分词+其他

　　④特殊疑问句：特殊疑问词+一般疑问句（have/has+主语+过去分词+其他

　　 (9)过去完成时
　　基本结构：主语+had+过去分词(done)

　　①肯定句：主语+had+过去分词+其他

　　②否定句：主语+had+not+过去分词+其他

　　③一般疑问句：Had+主语+过去分词+其他

　　肯定回答：Yes,主语+had

　　否定回答：No,主语+hadn't

　　④特殊疑问句：特殊疑问词+一般疑问句（had+主语+过去分词+其他）

　　语法判定:

　　（ 1 ） by + 过去的时间点。如：

　　I had finished reading the novel by nine o'clock last night.

　　（ 2 ） by the end of + 过去的时间点。如：

　　We had learnt over two thousand English words by the end of last term.

　　（ 3 ） before + 过去的时间点。如：

　　They had planted six hundred trees before last Wednesday.

　　 (10)将来完成时
　　（shall）will+have+动词过去分词

　　before+将来时间或by+将来时间

　　before或by the time引导的现在时的从句

　　 (11)现在完成进行时
　　have/has been +-ing 分词

　　 (12)过去完成进行时
　　had been +-ing 分词

　　 (13)将来完成进行时
　　主语+ shall/will have been doing

　　 (14)过去将来进行时
　　should(would)+be+现在分词

　　 (15)过去将来完成时
　　should / would have done sth.

　　 (16)过去将来完成进行时
　　should+have been+现在分词用于第一人称

　　would have been+现在分词用于其他人称

　　举例：

　　英语中有12个主要时态，都来自于三时（过去、现在、将来）

　　现在以I listen为例，举例英语中有12个主要时态如下所示：

　　一般现在时：I listen

　　现在进行时：I am listening

　　过去进行时：I was listening

　　现在完成时：I have listened

　　现在完成进行时：I have been listening

　　一般将来时：I shall listen”或“I will listen.”

　　将来进行时：I shall be listening

　　一般过去时：I listened

　　过去完成时：I had listened

　　过去完成进行时：I had been listening

　　将来完成时： I shall have listened

　　将来完成进行时： I shall have been listening

　　英语中不存在属格

　　一个普遍的误解是在英语中只存在一个以“'s”结尾表示所属的属格。然而，语言学家已经表明英语的所有格完全不是一个格，而是一个独立的词并且在书写和发音上都不是前一个词的一部分，这可以有下面这个句子表明：The King of Sparta's wife was called Helen.（斯巴达国王的妻子叫做海伦。）如果“'s”是属格，那么“妻子”（wife）就属于“斯巴达”（Sparta），但是“'s”并不是只表示“斯巴达”（Sparta），而是表示“斯巴达国王”（King of Sparta）。

　　上面这个例子并不表明英语没有自己的属格；但是它现在已经发展成为另一个形式。在古英语中，ban的属格形式是banes。后来在现代英语中，这个发展成为了使用“'s”表示的“bone's”。在18世纪，人们对此的解释是省略号代替了一个属格代词，就像“the King's horse”是“the King, his horse”的缩写。但是这个解释是不正确的。人们更相信是省略号代替了古英语中的“e”。

　　英语和“与格”

　　在现代英语中，与格不再是英语语法的一部分，它只出现在一些表达用语中。一个很好的例子是单词methinks（据我看来）。它来源于古英语的与格形式变化：me（与格的人称代词）+thinks（to seem，与动词词组to think很接近的一个词组）。　与格在英语中可以不要前置词，例如在“He built me a snowman.”中一样。在这个例子中，“me”是与格。

英语中的格　　英语中的人称代词有主格、宾格和之分

　　主格放在句首做主语和表语,宾格放在句末或句中做动词和介词的宾语.

　　打个比方，主人邀请宾客，主格就像主人，宾格就像宾客。主格在动词前面，宾格在动词或介词后面。

　　在实际运用中，主格和宾格代词有时会混淆。下面是常见的问题：

　　⒈在复合结构里，人称代词的主格和宾格在单独使用时，没有问题，如很少人会犯下这样的错误：

　　(1)Wilcox spoke to I.

　　(2)Her knew what had happened.

　　但在复合结构中，错误就难免了，如：

　　(3)Wilcox spoke to my friend and I.

　　(4)He and her knew what had happened.

　　(5)This is between you and he.

　　这种错误是可避免的。第一，在有介词的复合结构中，特别要注意，第二个人称代词，必须用宾语，如："for you and me"和 "between Maria and him"。第二，试把复合结构中的另一部分暂时用括号围起来，那么该用的格就容易辨别了，如：

　　(6)This message is for (My father and) I or me.

　　(7)(Marry and) he or him went downtown together.

　　显然的，(5)里的代词是宾格的"me", (6)里的代词是主格的"he"。

　　⒉在比较结构里，连接词"as"或"than"后面，按理用主格式，但在口语中，人们常用宾格形式，学美式英语者，更是如此：

　　(8)

　　a. You did as well as she.

　　b. You did as well as her.

　　(9)

　　a. I am older than he.

　　b. I am older than him.

　　(a)和(b)两种说法，都可接受。但如果"as"和"than"后头分句的主语和词动都要完整出现的话，这时的人称代词，就必须是主格，如下：

　　(10)You did as well as she did.

　　(11)I am older than he is .

　　此外，还有一点要注意，就是"as"和"than"后面虽然在语法上用主格好，用宾格也可，但是有时意思会有所不同。试比较(a)和(b)：

　　(12)

　　a. Jason praised Maria more highly than I.

　　b. Jason praised Maria more highly than me.

　　(12)a和b都被接受，但(12)a等于(13)a，而(12)b等于(13)b：

　　(13)

　　a. Jason praised Maria more highly than I did (= I praised Maria).

　　b. Jason praised Maria more highly than he praised me.

　　显然，这两句的深层意思大有差别。遇到这种情形，为了避免误解，不妨根据要表达的意思用完整的句式表达出来。换句话说，必要的话，要用(13)这句子。

　　不然，把(13)a变成(14), (13)b变成(15)也可：

　　(14)I did not praise Maria as highly as Jason did.

　　(15)Jason did not praise me as highly as he praised Maria.

英语词汇　　几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）相对来说都更短、更非正式。拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更有教养。

　　英语使用者在选择单词时，通常可以从日耳曼语源和拉丁语源的近义字汇中挑选。如"sight"和"vision"、"freedom"和"liberty"。这些近义词之间都有微妙的差异，使用者能够自由选择组合表达不同的观点。

　　日常生活中，最基本的单词是日耳曼语源的。而拉丁语源的单词在形式上稍繁，但在当今英语词汇中所占比例很大，超过了百分之五十。而希腊词源的词汇大多是学术专业名词，数量相对较小，但其重要性不可忽视。

　　由于英语词汇主要由词根构成，不同词根的组合可以很容易的形成新的单词，于是英语的词汇量非常庞大，但如果要估计具体数字，必须先要判断哪些能够算作英语单词。不过与其他语言不同，并没有一个权威学术机构来规定何为正式的英语词汇。医学、科技领域不断涌现新词，一些进入了大众日常用语中，其他只在一小部分人群内部使用。移民群体带来的外语单词也经常融入英语社会中去。一些古词和方言单词能否算作英语也无法判断。《牛津英语字典》（第二版）收录了超过五十万个条目，标准比较宽松：“包括文学与日常对话中的标准词汇，无论当代、废弃或古语，也包括主要的科技词汇和大量方言、俚语。”（——选自《牛津英语字典》补遗，1933年）

　　电子计算机的普及，使不少与这范畴相关的词语进入大众的生活；另一方面，与电信科技相关的新词，有不少都是透过词缀的组合来构成新词。举个例子："wiki"本身是夏威夷语，但由于维基百科的普及，创建了"wikify"（wiki+-fy，维基化的意思）；然后又从wikify创建了"wikification"（维基化的过程或行动）。另外，在数据库中使用的一个新创词语"serializability"（把准备写入数据库的资料串流化的可行性），本身亦是源自另一个新创建词"serialize"（把准备写入数据库的资料串流化，源自"serial"，即串流)。