Около 50 человек погибли при взрыве нефтепровода в Китае
中国石油管道爆炸约50人丧生
23 ноября 2013 года 13:10
Пекин. 23 ноября. INTERFAX.RU - Число жертв взрыва нефтепровода в технопарке китайского города Циндао в восточной китайской провинции Шаньдун выросло до 47 человек, сообщили местные СМИ в субботу. По данным местных властей, еще более 140 человек госпитализированы с травмами различной степени тяжести.
北京，十一月二十三日电，俄罗斯国际文传 - 中国东部山东省青岛市的石油管道爆炸死亡人数已经达到47人，当地媒体周六报道。根据地方当局资料，另有140多人因不同程度受伤住进医院。
Кроме того, после взрыва из соображений безопасности из опасных районов были эвакуированы 18 тыс. человек.
此外，爆炸发生后，处于安全考虑，有1万八千人从危险区域撤离 。
Взрыв произошел в пятницу утром. По состоянию на утро субботы, спасательные работы на месте взрыва продолжаются. Нефтепровод принадлежит второй по величине в стране нефтяной компании Sinopec.
爆炸发生在周五清晨。鉴于周六清晨状况，爆炸现场救护工作仍在继续。石油管道隶属国内第二大Sinopec石油公司。